- 文言文具有什么特点？可以精妙的在现原文典雅古朴的风韵。（ ）
- 为了使译文忠实的表达原文的意思与风格，并使译文合乎表达习惯，必须增加一些词语，这种方法叫做？（ ）
- 王佐良先生双语转化的技巧不包括？（ ）
- 文言文词汇色彩正是庄重，既能反映原文体裁特点，又能体现原文文体特征。（ ）
- 分译法是指将英语句子中，某些特定词汇从复杂的结构中分离出来。（ ）
- 严复提出翻译要做到信，达，雅。（ ）
- 风格是什么？艺术作品在整体上呈现的有代表性的面貌。（ ）
- 法律英语的一个特点是把两三个近义词或同义词并用，来表达一个词即可表达的概念。（ ）
- 文体是指独立成篇的什么？是文本构成的规格和模式，一种独特的文化现象。（ ）
- 影响艺术家翻译风格的因素不包括？（ ）
- 广告英语在语体中是一种独特的语类，也就是广泛地告知公众某事物的宣传活动。（ ）
- 广告英语具有的功能不包括？（ ）
- 翻译技巧的形象转化是，翻译过程中，重视各国的风俗习惯与价值观念，从而确保翻译内容能够体现出独特风格。（ ）
- 翻译的本质是跨文化……?（ ）
- 跨文化意识不包括？（ ）
- 英语翻译中跨文化视角转换遇到的难题不包括？（ ）
- 异化策略要保留表述内容的语言特色和文化习惯，给予表述内容文化归宿。（ ）
- 归化策略是翻译人员接近译文，把翻译中一方不理解的内容，进行什么便于双方精准沟通？（ ）
- 弱动词就是用什么词代替动词？（ ）
- 汉语是抽象的，这是汉语的重要特色。（ ）
- 翻译腔的危害不包括？（ ）
- 翻译腔的表现不包括？（ ）
- 陈谷孙主编的《汉英大词典》把下列哪个词译成翻译腔？（ ）
- 英文中为了避免重复，其中一种方式是代名词。（ ）
- In her hand, she carried a large pail of milk. 翻译为“她手里提着一大瓶牛奶”。（ ）
- 下列哪个词组表示“拥挤的一群人”？（ ）
- As was expected, the enemy walked right into the trap. 翻译为“不出所料，敌人果然自投罗网”使用了正说反译的技巧。（ ）
- She had high praise for Dr. Higpan, although she complained about his strictness. 翻译时可以将名词“praise”转译成动词。（ ）
- An acquaintance of world history is helpful to the study of current affairs. 翻译为：（ ）
- He put up his hand in a salute. 翻译为“他举手致敬”省略了哪个词？（ ）
- Those who do not remember the past are condemned to relive it. 翻译为“凡是忘掉过去的人注定要重蹈覆辙”，“relive”一词的情感色彩是（ ）
- Ah, here is the thing I am after. 一句中的语气词表达的情感是（ ）
- He studied in college for two years, and then he went to join the army. 翻译时可以省略第一个代词“He”。（ ）
- All the wounded were sent to the hospital right away. 翻译为（ ）
- 下列哪个词是诗体用语？（ ）
答案:古雅
答案:增译法
答案:类比法
答案:对
答案:对
答案:对
答案:艺术概念
答案:对
答案:文本体裁
答案:性格特点
答案:对
答案:比较功能
温馨提示支付 ￥3.00 元后可查看付费内容,请先翻页预览!
