见面课:日本新年号“令和”的由来
日本新年号“令和”一词出自日本典籍《万叶集》

日本新年号“令和”的“令”寓意是( ),“和”寓意是( )自然/人文

日本新年号“令和”出自日本最早的和歌集总集《万叶集》卷五《梅花歌序》,作者大伴旅人,而此梅花歌宴的举办地是太宰府,也就是今天的日本的福冈县太宰府市。七世纪后半叶这里是连接着中国、朝鲜半岛的纽带,是传播唐代先进文化的集散地。

《梅花歌序》与中国的出源关系目前存在三种假说:一是源自六朝诗文的影响,二是源自( )的影响,三是源自“初唐四杰”诗序诗句的影响《兰亭序集》

日本新年号“令和”从构词的角度来看是不折不扣的“和习”结构,即一些日语汉字在词形上虽与中国汉字完全相同,但在意义和用法上却融入了日本人独特的思维方式。这透露出日本汉字文化长期以来形成的一种阅读传统和训读模式。

点赞(0) dxwkbang
返回
顶部