英汉-汉英笔译(一)

英汉-汉英笔译(一)期末答案和章节题库2024春

彼得·纽马克在其著作《论翻译》中提出了翻译的五种目的,包括促进国家、团体、个人之间的理解及和平共处。 ( )答案:对下列翻译把动词“骑”转换成了介词“on”。( )原文:盲人骑瞎马,夜半临神池。译文:The blind man on a blind horse who is in danger of falling into a deep pool a