比较文学答案2023

第三章测试

1.翻译中的创造性叛逆根据叛逆主体的不同，可以区分为（ ）。
A:原作者的创造性叛逆
B:译者的创造性叛逆
C:接受环境的创造性叛逆
D:接受者的创造性叛逆

答案:BCD
2.我国早期通过日译本来翻译拜伦的作品，这属于（ ）。
A:个性化翻译
B:编译
C:转译
D:误译
3.翻译文学史就是文学翻译史。（ ）
A:错 B:对 4.翻译总是一种创造性叛逆。（ ）
A:对 B:错 5.比较文学的翻译转向，实质是一种文化转向。（ ）
A:错 B:对