西北农林科技大学
第一章单元测试
  1. Which translation is the most appropriate version?( )
    三个臭皮匠,顶个诸葛亮。

  2. A:Three cobblers are as clever as Zhuge Liang. B:Three cobblers with their wits combined equal Zhuge Liang the mastermind. C:Three cobblers are the same as Zhuge Liang. D:Three cobblers are equal to Zhuge Liang.
    答案:Three cobblers with their wits combined equal Zhuge Liang the mastermind.
  3. Which translation uses the technique of amplification?( )
    A book, tight shut, is but a block of paper.

  4. A:一本书,如果紧紧合上而不读,只是一叠纸。 B:一本书,紧紧合上,只是一叠纸。 C:一本书,如果紧紧合上而不读,只是一叠废纸。 D:一本书,紧紧地关上,只是一小块纸。
    答案:一本书,如果紧紧合上而不读,只是一叠废纸。
  5. Which translation uses the technique of amplification?( )
    Success is often just an idea away.

  6. A:成功往往只是一个念头的距离。 B:成功往往只是一个想法。 C:成功与否往往只是一念之差。 D:成功往往只是一念之差。
    答案:成功与否往往只是一念之差。
  7. Which translation is the most appropriate version?( )
    水冷却到一定程度便结成冰。

  8. A:Enough cold water can be ice. B:If water is cold enough, it changes to ice. C:Cold water can become ice. D:Water is cold enough to be ice.
    答案:If water is cold enough, it changes to ice.
  9. Which mark in the following statements is incorrectly used?( )
    水冷却到一定程度便结成冰。

  10. A:My new phone has a camera; my last one didn’t even have voicemail. B:The pardon from the governor finally arrived—too late. C:“Now is the time to yield to temptation”, my horoscope read. D:The store will close at noon on the following dates: November 26, December 24, and December 31.
    答案:“Now is the time to yield to temptation”, my horoscope read.

温馨提示支付 ¥3.00 元后可查看付费内容,请先翻页预览!
点赞(4) dxwkbang
返回
顶部