翻译技术实践章节测试课后答案2024春

第一章测试

1.“本地化”是指将某种产品加以调整，以适应原市场的语言. 文化以及其他的要求。（ ）
A:对 B:错
答案:B
2. 计算机辅助翻译的英文全称为（computer-aided translation ( CAT)）。（ ）
A:对 B:错
答案:A
3.雅信支持的文档类型较多，对于大多数翻译任务，译员可以选择使用哪种格式？
A:Word文档 B:HTML网页 C:RTF D:纯文本
答案:C
4.目前（2020年前后）全球市场占有率第二，欧洲市场占有率第一的计算机辅助翻译工具为（ ）。
A:memoQ B:Transmate C:Wordfast D:SDL Trados
答案:A
5.翻译技术的研究始于（ ）。
A:人工翻译 B:机器翻译人工翻译相结合 C:机器翻译 D:计算机辅助翻译
答案:C