农业科技翻译（山东联盟）答案2023

第五章测试

1.

“This fruit tree could be harvested every 8th month.” 翻译成中文最准确的是

A:这棵树只能在第八个月收获一次。 B:这棵果树可以每七个月收获一次。 C:这棵果树可以每八个月收获一次。 D:这棵果树可以每六个月收获一次。
答案:B
2.

“the middle 1900s”翻译成中文最好的译法为

A:20世纪中叶 B:19世纪中叶 C:18世纪中叶 D:21世纪中叶 3.

“one hundred pounds only”最准确的中文译法为

A:只有100磅 B:不到100磅 C:100磅整 D:足有100磅 4.

“a few tens”翻译成中文最好的译法为

A:不多 B:几成 C:十分之几 D:

几厘米

5.

“He often works on the farm during the long hours.”最准确的中文译法为

A:天天一大早他就下地干活了。 B:

他经常在午夜十一二点还在田里工作。

C:他把田地当成自己的家。 D:他经常在田里劳作很长时间。