齐鲁师范学院
- 1931年和1934年，出版了傅东华翻译的洛里哀的《比较文学史》和戴望舒翻译的梵第根的《比较文学论》两部理论著作。这是第一次在中国系统地、完整地介绍西方比较文学的理论、历史以及方法。（ ）
- 图像化时代已来临，文学最终将被影视所取代。（ ）
- 中国上古时期诗歌与音乐是一体化的。（ ）
- 可比性就是文学现象之间存在的相似点。（ ）
- “套话”是自我关于“他者”的社会集体想象物。（ ）
- 翻译中的“异化”常常偏离本土主流价值观，保留原文的语言和文化差异，或在一定程度上保留原文的异域性，故意打破目标语言常规。（ ）
- “母题”是一个纯粹的外来语，即“motif”一词的汉语音译与意译。（ ）
- 佛教中国化所走的道路就是以中国文化为主，以中国文化话语规则来实行佛教的中国化。 （ ）
- 文学研究也是一门科学。（ ）
- 当外国文学一旦翻译成中国语言，比较随即发生。（ ）
- 流传学实为放送者在异国的“声望”之学。（ ）
- 朱生豪用散文体翻译莎士比亚剧本中人物的对白（原文为无韵诗体），这属于翻译中的创造性叛逆。（ ）
- 比较文学影响研究主要研究作家作品的单向流传，而并无双向互动。（ ）
- 西方文学有发达的叙事诗传统，而中国汉文学则缺乏发达的叙事诗，却有悠久的抒情诗传统。（ ）
- 不同民族、不同时代的作家作品，在无任何事实联系的前提下，完全有可能表现出许多相似之处。（ ）
- 印象渊源是指风景、艺术品、音乐等在视觉和听觉中的印象，勾起了作家创作的情感和思想，将其用文字保存在作品里。（ ）
- 东西方文学中存在着共同的领域，我们可以合理合法地寻找能把它们结合在一起的原则和性质，也可以把一种文化的标准用于另一种文化。（ ）
- 各种艺术之间的关系不仅表现为互相参与和配合，也表现为互相孕育和启发，一种艺术常常可以从另一种艺术获得灵感。（ ）
- 翻译是一种跨文化交流活动。（ ）
- 中国自觉的比较诗学研究，等到西方比较文学的学科理论翻译介绍进入后才开始。（ ）
- 1958年，美国北卡罗来纳大学所在地教堂山举行了第二届国际比较文学会议。（ ）
- 西方歌剧是根据文学剧本谱曲，而中国戏曲往往是根据曲调填词。（ ）
- 1985年，中国比较文学学会在深圳大学成立，季羡林任名誉会长，杨周翰任会长，乐黛云任副会长兼秘书长。（ ）
- 西方文论中国化是中国文论创新的一条重要途径。（ ）
- 任何时代的文学翻译都有其独立存在的价值。（ ）
- 雷马克强调文学与其他学科间关系的系统研究，是旨在把比较文学建成研究文学与其他学科关系的交叉综合学科。（ ）
- 文学接受研究指向文学的社会学和文学的心理学范畴。（ ）
- 马克思主义文论的中国化是西方文论他国化的成功案例。（ ）
- 流传学的研究重心在影响的终点“接受者”。（ ）
- 心理学会影响文学，但文学却不能影响心理学，二者之间的影响是单向的。（ ）
- 比较文学是从民族文学走向世界文学的桥梁，世界文学是比较文学的奋斗目标和美好理想。（ ）
- 他国化就是复杂的双向或多向影响。（ ）
- 下列选题属于比较文学接受学研究的是（ ）。
- 以“赵氏孤儿”为题材的作品有（ ）
- 下列著作专注于比较诗学研究的是（ ）。
- 以下学者属于“美国学派”的是（ ）。
- 法国学者巴柔把作家对异国文化的态度分为三种，即（ ）。
- 下列作品中使用了“二母争子”题材的是（ ）。
- 影响研究中的“影响事实”是由三个关键因素构成的，即（ ）。
- 朱光潜关于中西诗歌差异的论述有（ ）。
- 下列母题中属于意象母题的有（ ）。
- 伊夫·谢弗莱尔曾列出了接受学的研究模式，即（ ）。
- 顾颉刚在《孟姜女故事的转变》一文中考证了孟姜女的故事最早出自（ ）。
- “和而不同”的故事出自（ ）。
- 中国比较文学学会成立于（ ）。
A:错 B:对
答案:对
A:错 B:对
答案:错
A:对 B:错
答案:对
A:错 B:对
答案:错
A:对 B:错
答案:对
A:错 B:对
答案:对
A:对 B:错
答案:对
A:对 B:错
答案:A: 对 佛教在中国的传播过程中，确实是以中国文化为主，并且根据中国文化的特性和话语规则进行了适应和调整，实现了佛教的中国化。这一过程包括了佛教与儒家、道家等中国本土思想的融合，以及佛教教义、仪式等方面的本地化改变。
A:错 B:对
答案:对
A:对 B:错
A:对 B:错
A:错 B:对
A:对 B:错
A:对 B:错
A:错 B:对
A:对 B:错
A:错 B:对
A:对 B:错
A:对 B:错
A:对 B:错
A:错 B:对
A:错 B:对
A:错 B:对
A:对 B:错
A:错 B:对
A:对 B:错
A:对 B:错
A:错 B:对
A:对 B:错
A:错 B:对
A:对 B:错
A:对 B:错
A:鲁迅与尼采
B:中国现代文学中的象征主义
C:莫言与加西亚·马尔克斯
D:俄罗斯文学与中国
E:歌德与中国
A:歌德《埃尔佩诺》
B:伏尔泰《中国孤儿——孔子的伦理》
C:谋飞《中国孤儿》
D:哈切特《中国孤儿》
E:梅达斯塔苏《中国英雄》
A:《管锥编》
B:《拯救与逍遥》
C:《中外文学姻缘》
D:《道与逻各斯》
E:《攻玉集》
A:雷马克
B:韦斯坦因
C:韦勒克
D:奥尔德里奇
E:艾田伯
A:狂热
B:冷漠
C:友善
D:憎恶
A:《包待制智勘灰阑记》
B:《古兰经》
C:《贤愚经》
D:《旧约·列王纪》
E:《高加索灰阑记》
A:媒介者
B:放送者
C:反馈者
D:接受者
A:西诗以深刻胜，中诗以微妙胜。
B:西诗以直率胜，中诗以委婉胜。
C:西诗以铺陈胜，中诗以简隽胜。
D:西诗以激情胜，中诗以含蓄胜。
A:浮士德
B:月亮
C:玫瑰花
D:海伦
E:云
A:一部作品在特定国
B:一个特殊的读者对一个作家的接受
C:X作家（或其代表作品）在Y国（或某一特定的语言或文化区域）
D:几个作家或某国的全部作品在另一国
E:X作家在a、b、c等国
A:《左传》
B:《孟子》
C:《乐府诗集》
D:《诗经》
A:《孟子》
B:《论语》
C:《周易》
D:《左传》
A:1985年
B:1981年
C:1924年
D:1973年
温馨提示支付 ￥5.00 元后可查看付费内容,请先翻页预览!
