第十一章单元测试
- 我想贵公司在海外市场也有一定的经验吧？（ ）
- 原文：我想贵公司在拉美市场也有一定的经验吧？（ ）
译文：Supongo que la empresa ya debe tener experiencia en mercados latinoamericanos.
请判断译文是否正确？ - 原文：确实，我们已经向拉美一些国家出口了五年。（ ）
译文：Efectivamente. Ya llevamos 5 años exportando a los EE.UU. y a los países europeos.
请判断译文是否正确？ - 原文：Efectivamente. Ya llevamos 5 años exportando a los países latinoamericanos.（ ）
译文：确实，我们已经向拉美一些国家出口了五年。
请判断译文是否正确？ - 难道我国的市场没有吸引力吗？（ ）
- 我本人一直想访问你们美丽的国家。（ ）
- 原文：既然市场这么好，那你们为什么不多搞几条生产线？（ ）
译文：¿Entonces por qué no pueden poner más líneas de producción, ya que el mercado es tan bueno?
请判断译文是否正确？ - 我们已经做了一个计划，打算明年生产翻一番。（ ）
- 这个产品我们也出口，但有一个最低起定量的要求，每款至少1000台。（ ）
- 原文：这是合理的。那么你能每千台产品向我提供5%的配件吗？（ ）
译文：Es razonable. Y ¿me va a dar un 5% de repuestos más por cada 1000 unidades de pedido?
请判断译文是否正确？ - 原文：我们期待着与贵公司开始生意往来，并维持好这样的关系。（ ）
译文：Esperamos empezar el negocio con ustedes y mantenerlo muy bien en el futuro.
请判断译文是否正确？
A:Supongo que la empresa ya debe tener experiencia en mercados españoles. B:Supongo que la empresa ya debe tener experiencia en mercados chinos. C:Supongo que la empresa ya debe tener experiencia en mercados extranjeros.
答案:Supongo que la empresa ya debe tener experiencia en mercados extranjeros.
A:错 B:对
A:错 B:对
A:错 B:对
A:¿Acaso el mercado de nuestro país no es atrayente? B:¿Acaso el mercado de nuestro país no es atractivo? C:¿Acaso el mercado de nuestro país no es interesante?
A:Yo ocasionalmente siempre tenía ganas de visitar su lindo país. B:Yo individualmente siempre tenía ganas de visitar su lindo país. C:Yo personalmente siempre tenía ganas de visitar su lindo país.
A:对 B:错
A:Ya tenemos un plano para duplicar nuestra producción en el próximo año. B:Ya tenemos un plano para doblegar nuestra producción en el próximo año. C:Ya tenemos un plan para duplicar nuestra producción en el próximo año.
A:También exportamos este producto. Pero hay un pedido mínimo de 1000 unidades por cada modelo. B:También introducimos este producto. Pero hay un pedido mínimo de 1000 unidades por cada modelo. C:También importamos este producto. Pero hay un pedido mínimo de 1000 unidades por cada modelo.
A:错 B:对
A:对 B:错
温馨提示支付 ￥3.00 元后可查看付费内容,请先翻页预览!
