第十八章单元测试
- 我感到极其荣幸能够代表教育部长讲话。（ ）
- 原文：我想简要地谈谈我们政府正在着手进行的工作。（ ）
译文：Quiero enmarcar de manera sucinta las tareas que nuestro gobierno emprende.
请判断译文是否正确？ - 我们必须了解并面对那些影响我们青年一代的问题。（ ）
- 原文：在千禧年的大门口，我们应好好建设我们的国家。（ ）
译文：En el pórtico de un nuevo milenio, debemos construir bien nuestro país.
请判断译文是否正确？ - 原文：变化神速已经成为当今世界最令人苦恼、又令人鼓舞的特点。（ ）
译文：La vertiginosa aceleración en la velocidad del cambio es el signo más evidente de la angustiosa y al mismo tiempo estimulante situación actual.
请判断译文是否正确？ - 这些变化在人类历史上第一次在全球范围内暴发，而且立刻就影响到全世界所有的国家。（ ）
- 原文：人类智慧在短时间内取得了令人目不暇接的成果。（ ）
译文：La inteligencia humana ha conseguido en un periodo de tiempo muy breve deslumbrantes logros.
请判断译文是否正确？ - 原文：好像在向我们证明，我们正生活在美梦成真的时代。（ ）
译文：Parecen demostrarnos que vivimos tiempos de ilusiones irrealizadas.
请判断译文是否正确？ - 原文：实现平等地满足人类的需求仍然是世界上成千上万人的一种期待。（ ）
译文：La satisfacción de las necesidades humanas con equidad sigue siendo una esperanza para millones de personas en el mundo.
请判断译文是否正确？ - 原文：我们亲身感受到我们不能对战争和暴力熟视无睹。（ ）
译文：Nosotros sabemos con ojos abiertos que no se puede cerrar los ojos ante la guerra y de la violencia.
请判断译文是否正确？
A:Es sumamente honroso para mí, en representación del señor ministro de Educación, dirigir las palabras. B:Es un gran placer mío, en representación del señor ministro de Educación, dirigir las palabras. C:Es sumamente honroso para mí, en representación del señor ministro de Educación, dirigirme las palabras.
答案:Es sumamente honroso para mí, en representación del señor ministro de Educación, dirigir las palabras.###Es un gran placer mío, en representación del señor ministro de Educación, dirigir las palabras.
A:对 B:错
A:Debemos entender y enfrentar los problemas que afectan a nuestra juventud. B:Debemos comprender y carar los problemas que afectan a nuestra juventud. C:Debemos comprender y aclarar los problemas que afectan a nuestra juventud.
A:错 B:对
A:错 B:对
A:Estos cambios, por primera vez en la historia de los seres humanos, se desencadenan, desde su inicio, influyendo en todos los países del orbe en el momento mismo en que se producen. B:Estos cambios, por primera vez en la historia de la especie humana, se desencadenan, desde su inicio, influyendo en todos los países del orbe en el momento mismo en que se producen. C:Estos cambios, por primera vez en la historia de la humanidad, se desencadenan, desde su inicio, influyendo en todos los países del orbe en el momento mismo en que se producen.
A:对 B:错
A:对 B:错
A:对 B:错
A:对 B:错
温馨提示支付 ￥3.00 元后可查看付费内容,请先翻页预览!
