德汉翻译入门章节测试课后答案2024春
第一章测试1.翻译是实践性工作，理论对它并不重要。（ ）A:错B:对答案:A2.翻译课不同于外语课，它以培养翻译能力为主，涉及到多方面的技能，因此不能把获取外语知识作为唯一的学习内容。（ ）A:错B:对答案:B
德汉翻译入门
德汉翻译入门期末答案和章节题库2024春
Susanne weinte und verließ ihren Freund.哪句译文与原句信息相符？答案:苏珊娜哭了并且离开了她的男友。“冬天天黑得很早。”哪句翻译得正确？（ ）答案:Im Winter wird es sehr früh dunkel.
德汉翻译入门期末答案和章节题库2024春
施莱尔马赫认为，文本的理解是整个翻译过程的基础，具有至关重要的作用。（ ）答案:对“当时我刚来，什么都不懂。”的对应译文是Als ich ankam, konnte ich nichts.（ ）答案:对我们上翻译课重在过程，
德汉翻译入门期末考试答案2023春
德汉翻译入门“我的邻居叫赵明。他的妻子是李曼。”翻译成德语后，哪句符合主述题结构？（ ）A:Mein Nachbar heißt Zhao Ming. Li Man ist seine F
德汉翻译入门答案2023
中国海洋大学 第一章测试1.翻译是实践性工作，理论对它并不重要。（ ）A:对 B:错 答案:B
德汉翻译入门期末答案2023秋
1.主题和述题在句子中的位置是（ ）A:主题位于句首，述题位于句末 B:述题位于句首，主题位于句中 C:主题位于句首，述题位于句中 D:述题位于句首，主题位于句末 答案:AI参考:正确选项是【C:主题位于句首，述题位于句中】。\n\n句子中的主题通常是句子的主要信息或观点，通常位于句子的开头，用以概括整个句子的内容。而述题则是对主题的详细解释或说明，通常位于主题之后
德汉翻译入门答案2023秋
第一章测试1.翻译是实践性工作，理论对它并不重要。（ ）A:对 B:错 答案:B
德汉翻译入门期末考试答案题库2024秋
中国海洋大学德国人认为weiße Haut不好看，所以不能把“白皙皮肤”翻译为weiße Haut。A:错B:对答案:错Friedmar Apel将翻译分为四个步骤：信任、侵入、吸纳和补偿。（ ）A:错B:对