商务口译第二章测试_智慧树知到答案2021年

第二章 Interpreting Skills：Note-taking in Interpreting：Our short-term memory alone cannot retain the amount of information the speaker gives in the act of interpreting. We need to employ other means to help with our retaining and retrieval of information. Notes are an aid to enhance the work of understanding, analysis and re-expression, the three activities of consecutive interpreting. In this unit, we will discuss the beginning of notes, links, how to take notes and symbols.2.1The Beginning of Notes:In this section, we will discuss: how to recognize and split ideas, what tools are needed in interpreting and how to take notes with simple words and symbols.
2.2Links:In this section, the importance of links, how to note links and the reason why the links are noted on the left of the page will be discussed.
2.3Verticality and Hierarchies of Values:In this section, we will discuss taking notes vertically and hierarchically, and the use of brackets in note-taking.
2.4Symbols:In this section, we will discuss what is a symbol, why we use symbols, how to use symbols, organic symbols and where to find symbols.
2.1The Beginning of Notes:In this section, we will discuss: how to recognize and split ideas, what tools are needed in interpreting and how to take notes with simple words and symbols.
2.2Links:In this section, the importance of links, how to note links and the reason why the links are noted on the left of the page will be discussed.
2.3Verticality and Hierarchies of Values:In this section, we will discuss taking notes vertically and hierarchically, and the use of brackets in note-taking.
2.4Symbols:In this section, we will discuss what is a symbol, why we use symbols, how to use symbols, organic symbols and where to find symbols.

[单选题]What is the main structure of a sentence（ ）。
The SV construction

The links

The SVO unit

The VO construction

答案：The SVO unit
[单选题]Why should we note the links on the left of the page（ ）。
Because they are both visible and readable.

Because teachers want us to note like this

Because they are important

Because they are unimportant

答案：Because they are both visible and readable.
[单选题]How should we note the SVO unit in note-taking（ ）。
note it horizontally

note it in your own way

note it vertically and hierarchically

note it vertically

答案：note it vertically and hierarchically
[单选题]Which one is the correct symbol for “would have worked”（ ）。








答案：https://image.zhihuishu.com/zhs/doctrans/docx2html/202008/6feeae96e3884a3fb3641ddcff17a016.png
[多选题]When taking notes in interpreting, we can（ ）。
note it in target language

note it in both source language and target language

use our memory instead of notes

note it in source language

答案：note it in source language
note it in target language
note it in both source language and target language
[多选题]A symbol can be（ ）。
a short word

a single letter

a pair of letters

a picture

答案：a picture
a short word
a single letter
a pair of letters
[判断题]We should note everything we hear when doing interpretation. （ ）
错
对
答案：错
[判断题]We need to use different symbols to represent synonymous words. （ ）
错
对
答案：错
[判断题]Symbols should be consistent. （ ）
对
错
答案：对
[判断题]You can underline any symbol to add emphasis. （ ）
对
错
答案：对