第一章测试1.以下哪一位是操纵学派的代表人物？（ ）
A:汉斯·弗米尔（Hans Vermeer） B:安德烈·勒非弗尔（André Lefevere） C:苏珊·巴斯奈特（Susan Bassnett） D:埃斯佩兰萨·别尔萨（Esperança Bielsa）
答案:B
2.“操控”新闻改写的重要底层动因有哪些？（ ）
A:目标读者 B:意识形态 C:诗学 D:媒体立场 E:赞助人
答案:ABCDE
3.别尔萨与巴斯奈特指出最常见的编译形式包括（ ）。
A:summarizing information B:change of title and lead C:addition of important background information D:elimination of unnecessary information E:change in the order of paragraphs F:combine notes
答案:ABCDE
4.判断以下论断是否正确？新闻编译或者说新闻再生产的方式具有很强的原创性。（ ）
A:错 B:对
答案:B
5.判断以下论断是否正确？在新闻编译过程中，不要求避免重大改动，不要求一定保留原文的形式或内容，译者有权对文本进行干预。（ ）
A:错 B:对
答案:B
温馨提示支付 ￥3.00 元后可查看付费内容,请先翻页预览!
