翻译中国章节测试课后答案2024春

第十二章测试

1.Which of the following grains is the earliest one planted in China？
A:foxtail millet B:crop C:wheat D:rice
答案:A
2.For the ways of cutting, straight cut, leveled slicing, tilted cut, and retained cut can be translated as(     )
A:直刀法、斜刀法、片刀法、剞刀法 B:直刀法、片刀法、剞刀法、斜刀法 C:直刀法、片刀法、斜刀法、剞刀法 D:斜刀法、直刀法、片刀法、剞刀法 3.Which of the following translations is better for translating 开门红？
A:tender fish head with chili B:business with a good start C:kaimenhong，steamed tender fish head with chopped pepper, it means a good start in business D:steamed tender fish head with chopped pepper 4.Which is the major function of ba-construction in Chinese?
A:passive pattern B:deposition C:imperatives 5.Which of the following formulas can be used to translate 红烧狮子头？
A:ingredients+with+ingredients B:cooking method + ingredients +in/with + ingredients/ flavor / sauce C:location+ingredients+cooking method D:cooking method+ingredients+with+ingredients