翻译中国章节测试课后答案2024春

第十一章测试

1.In which dynasty people started to wear quju?
A:Zhou B:Shang C: Han D:Qin
答案:C
2.In which dynasty people started the habit of chest binding, giving popularity to the popular overcoat beizi?
A: Qing B:Yuan C:Song D:Ming 3.According to the method introduced in the lecture, which of the following is the better translation for the word shenyi?
A:a long robe down to the floor B:shenyi, a typical Chinese ancient garment C:shenyi, or deep garment in ancient China which wrapping the body deep within the clothes D:a deep garment for ancient Chinese 4.Which of the following is the precise translation of huapendixie？
A:platform shoes B:an exaggeratedly elevated shoe with a concave heel in the center of the instep C:flower pot shoes D:horse hoof shoes 5.What is the proper translation of spring green, summer red, autumn yellow and winter black?
A:春青、夏赤、秋白、冬皂 B:春绿、夏红、秋白、冬皂 C:春绿、夏红、秋黄、冬黑 D:春青、夏赤、秋黄、冬黑