科技英语翻译答案2023秋

第一章测试

1.下列对科技英语翻译的表述正确的是（ ）。
A:科技英语翻译是一门科学。 B:科技英语翻译指自然科技英语的翻译。 C:科技英语翻译有时也包括文学翻译。 D:科技英语翻译需译者能准确、客观地反映所译学科的专业知识。
答案:AD
2.黎难秋先生将我国科技翻译分为（ ）时期。
A:5 B:3 C:4 D:6
答案:D
3.下面有关科技英语翻译工作者素养的表述正确的是（ ）。
A:科技知识素养指科学家素养 B:母语素养保证翻译忠实准确 C:译者态度是译者素养的重要组成部分 D:英文素养最重要
答案:C
4.翻译转换理论中的范畴转换属于同一语言层次上的转换，包括（ ）。
A:结构转换 B:单位转换 C:类别转换 D:音位转换
答案:ABC
5.十八世纪初德国功能翻译理论家亚历山大·泰特勒 (Alexander Fraser Tytler) 提出了功能翻译三原则。（ ）
A:错 B:对
答案:A