科技英语翻译答案2023秋

第七章测试

1.下列对科技英语语篇表述正确的是（ ）。
A:各成分间语义上连贯。 B:涵盖英语交际过程中的连续语段。 C:各成分间形式上衔接。 D:科技英语理论上的语言单位。
答案:ABC
2.

科技语篇中英、汉科技语言的比较照应全都借助形容词和副词来表达比较意义。（ ）

A:错 B:对 3.英、汉两种语言虽属不同语系，但这两种语言的使用者思维模式及思维内容具有许多相似和共通性，因此科技英语语篇翻译时照应衔接关系应该采取保留其原来形式和作用的方式。（ ）
A:错 B:对 4.科技英文论文的翻译主要涉及（ ）等的翻译。
A:论文正文 B:论文标题 C:论文摘要 D:参考文献 5.规范的科技论文摘要一般会包括（ ）。
A:研究结果 B:详细研究数据 C:研究目的 D:研究方法