第五章单元测试
- 、My uncle Cassidy gives me money! Pigs might fly if they had wings.提示：译文中增译连接词
据“增译法”，以下哪个是最佳译文？（ ） - He’s less of a sportsman than his brother. 提示：译文中增译“sportsman’s characteristics”
据“增译法”，以下哪个是最佳译文？( ) - He that has once done you kindness will be more ready to do you another than he whom you yourself have obliged. 提示：原文中的名词“kindness”在译文中转换为动词“帮助”
据“词类转换法”，哪个是最佳译文？（ ） - At seventeen the promise of Lora’s early beauty had been more than fulfilled. 提示：原文中的被动语态在译文中转换为主动语态
据“词类转换法”，以下哪个是最佳译文？（ ） - 据“重复法”，We have to analyze and solve problems. 译文：我们要分析问题，解决问题。重复翻译了problems一词。（ ）
A:我的叔叔卡西迪给我钱！猪有翅膀也会飞呢。
B:我的叔叔卡西迪给了我钱！如果猪有翅膀也许会飞吧。
C:我的叔叔卡西迪给了我钱！猪不长翅膀飞了才怪了。
D:我的叔叔卡西迪给我钱！要是真的那猪也会长翅膀飞上天了。
答案:我的叔叔卡西迪给我钱！要是真的那猪也会长翅膀飞上天了。
A:他不如他的兄弟们那样爱运动。
B:不像他的兄弟们，他不是运动员。
C:他不如他的其他兄弟那样像运动员。
D:兄弟中数他最欠缺运动员气质。
A:为你做过好事的人，比之受过你恩惠的人，更乐于随时帮助你。
B:施恩者比报恩者更乐于多做善事。
C:对你好的人，比起你施过恩的人，更愿意加倍对你好。
D:对你友善的人，比起你责成过的人，更乐意再次善待你。
A:萝拉十七岁时果然极好地兑现了承诺，出挑得即早熟又美丽。
B:萝拉十七岁时和大家料想得一样，早早地便展现了她的美貌。
C:十七岁时萝拉的美貌便早早地崭露头角了。
D:萝拉十七岁时果真长得俊美，出落得楚楚动人了。
A:对 B:错
温馨提示支付 ￥3.00 元后可查看付费内容,请先翻页预览!
