英汉广告翻译答案2023

第六章测试

1.从性质和归属上来说，广告翻译属于（ ）
A:新闻翻译
B:文学翻译 C:应用翻译 D:散文翻译
答案:C
2.Peter Newmark 提出了语义翻译和（ ），这对概念对广告翻译具有一定的借鉴意义。
A:文学翻译 B:交际翻译
C:应用翻译 D:等值翻译 3.德国功能学派创始人赖斯（Reiss）认为文本可以分为信息文本、表情文本、呼吁文本和视听文本。根据这一划分标准，广告文本属于（ ）
A:表情文本 B:视听文本
C:信息文本 D:呼吁文本 4.直至（ ）世纪初，随着英国开展大规模的商业活动， Advertising一词才具有了现代广告的涵义。
A:21
B:19 C:18 D:20 5.美国广告人威廉·伯恩巴克广告创意的（ ）标准，分别代表原创性，震撼性和关联性。
A:ROI B:ABC C:ORI D:OIC