英汉视译

英汉视译期末考试答案题库2024秋

大连外国语大学带稿同传中的经济化原则是指( )。A:使用混码B:删减已知信息C:使用缩略语D:用最简洁的方式来表达信息答案:使用混码###删减已知信息###使用缩略语###用最简洁的方式来表达信息以下有关顺句驱动的说法正确的是( )A

英汉视译期末答案2023秋

1.以下关于类意群衔接策略的描述中哪一个是不准确的?( )A:强化是指厘清表述内容的主次,对重要信息加以强化,突出重点。B:附加是指将不利于理解的信息加以解释说明,添加的信息应尽可能详细。C:外显是指将原语中不明确的词语具体地表现出来,排除暧昧,明确所指。D:连结是指使用有连贯功能的连词、副词及分句等,将切分好的类意群进行衔接。答案:附加是指将不利于理解的信息加以解释说明,添加的信息应尽

英汉视译期末答案和章节题库2024春

带稿同传中的经济化原则是指( )。答案:使用混码###删减已知信息###使用缩略语###用最简洁的方式来表达信息以下有关带稿同传说法正确的是( )。答案:是视译训练向同传过渡的一种训练手段###是视译和同传相结合的一种翻译形式###译员一边阅读发言稿,一边听