商务口译答案2023秋

第一章测试

1.Which of the following stages are involved in the memory process？（ ）。
A:encoding
B:retrieval
C:storage
D:note-taking

答案:ABC
2.In the course of interpreting, you should improve your passive listening skills. ( )
A:对 B:错
答案:B
3.What are the three phases involved in human memory? ( )
A:Brain memory
B:Short-term memory
C:Long-term memory
D:Instant memory

答案:BCD
4.The memory of the content will be largely improved by the tactic of chunking : grouping pieces of data into units. ( )
A:错 B:对
答案:B
5.The technique of ____________ means creating a mental picture or to visualize what you hear in your mind. ( )
A:visualization
B:generalization
C:categorization
D:comparison

答案:A
6.An average person can remember about ______chunks within 30 seconds. ( )
A:6
B:8
C:7
D:9

答案:C
7.The tactic of _______ refers to working out some headings to embrace the supportive details and drawing special conclusions from the particular examples or messages ( )
A:categorization
B:comparison
C:generalization
D:visualization

答案:C
8.A good memory must be acquired through lots of training and practice. ( )
A:对 B:错
答案:A
9.You may memorize the information by the following memory links: time as links , places as links, numbers as links, names as links and causes as links etc. ( )
A:错 B:对
答案:B
10.For consecutive interpreting, long-term memory plays a greater important role compared with short-term memory in interpreting process. （ ）
A:错 B:对
答案:A
1.Active listening can only be used in interpreting （ ）。
A:错 B:对
答案:A
2.In active listening, the listeners should listen to（ ）
A:Key words
B:Logical links
C:Every single word
D:Main idea

答案:ABD
3.When memorizing key words, interpreters should focus on their meanings, not the form of words. ( )
A:错 B:对
答案:B
4.The logical links or relations of Chinese are usually less “explicit” than in English. （ ）
A:对 B:错
答案:A
5.Logical analysis and key words can alleviate the burden of memory and note-taking. ( )
A:错 B:对
答案:B