商务口译答案2023秋

第六章测试

1.In the sentence, taxi means 乘坐出租车。（ ）
A:对 B:错
答案:B
2.Before the interpreting, the interpreter need to know more about the schedule and details of the event. ( )
A:对 B:错 3.Which one is the correct translation for 总工程师？（ ）
A:Chief engineer
B:General engineer
C:Engineer head
D:Engineer general
4.Which statements are correct about where to stand for interpreters?( )
A:They should stand near the client to offer immediate interpreting service.
B:They shouldn’t stand in a way to hinder other’s communication
C:They should avoid being caught by the journalists’ cameras
D:They should occupy an important position in a picture
5.Which one is incorrect for interpreters? ( )
A:The interpreter can have colorful nail polish.
B:The interpreter should maintain natural eye contact with the listener.
C:The interpreter should show up earlier than the agreed time.
D:The interpreter cannot take cellphone during interpreting.
1.Which of the following belongs to the elements of the enterprise introduction? ( )
A:Business Scope
B:Location
C:Ownership
D:Enterprise Name
2.Which of the following is the proper interpretation of the expression “国家安全网络中心“? ( )
A:National Cyber Security Center
B:International Internet Safety Center
C:National Internet Security Center
D:National Cyber Safety Center
3.Black household electrical appliance refers to the kind of appliance that can take the place of human beings and improve people’s life quality. ( )
A:错 B:对 4.The expression “the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the P.R.C.” can be interpreted as “国家质检总局”. （ ）
A:对 B:错 5.Which of the following is the most appropriate interpretation of the sentence“我们致力于把数字世界带入每个人、每个家庭、每个组织，构建万物互联的智能世界“? ( )
A:We are committed to bringing digital to every person, home and organization for a fully connected, intelligent world.
B:We are committed to bring digital to every person, home and organization for a connected, intelligent world.
C:We devotes ourselves to bring digital to every person, family and group and to build connected, intelligent world.
D:We are dedicated to put digital to every person, family and organization and to build all-things-connected, intelligent world.
6.Successful products have a unique technology or positioning that sets them apart from other products on the market. （ ）
A:对 B:错 7.The appropriate interpretation of the sentence “The phone comes with a 5.5-inch touchscreen display with a resolution of 1080 pixels by 1200 pixels.”is “手机配5.5英寸触屏显示器，内存1080*1200 像素。” ( )
A:错 B:对 8.What are the 5P -principle for business strategy? ( )
A:Price
B:Policy
C:Position
D:Plan
E:Point
F:Pattern
9.The core socialist value consists of prosperity, democracy, civility, harmony, freedom, equality, justice, the rule of law, patriotism, dedication, integrity, friendship. （ ）
A:错 B:对 10.It’s wise for the interpreter to listen to the same speaker with the same accent. ( )
A:错 B:对