第十章单元测试
- The name of the scenic spot of "华清池" should be translated into______________?（ ）
- According to the tourism translation principle, "鹰嘴岩" should be translated into ___________.（ ）
- 西藏位于中国西南边陲，北临新疆维吾尔自治区和青海省，东接四川省和云南省，南面与缅甸、印度、不但和尼泊尔等国接壤。
According to the translation principle, what translation skill should be used in the above sentence?（ ） - 黄河奔腾不息，勇往直前，忽而惊涛裂岸，势不可挡，使群山动容；忽而安如处子，风平浪静，波光潋滟，气象万千。
According to the translation principle, what translation skill should be employed?（ ） - Which of the following fall into the category of tourism texts?（ ）
A:Huangqingchi Hot Spring B:Huagqingchi Pool C:Huangqing Hot Spring D:Huangqing Pool
答案:Huangqing Pool
A:Yngzuiyan Cliff B:Eagle Beak Cliff C:Eaglebeak Cliff D:Yingzui Cliff
答案:Eagle Beak Cliff
A:Literal translation B:Recreation C:Annotation D:Omission
答案:Literal translation
A:Adaption B:Omission C:Literal translation D:Annotation
答案:Adaption
A:Travelogue B:Public signs in a park C:a guide commentary D:Film subtitling
答案:Travelogue###Public signs in a park###a guide commentary
