台州学院
第一章单元测试
- The representative work during the first translation peak in the west is ____________.（ ）
- Which of the following is not the feature of the forth translation peak in the west? （ ）
- The translation criteria proposed by Yan Fu are ________. （ ）
- Which of the following is not the criteria put forward by Alexander Fraser Tytler? （ ）
- In doing translation even a qualified, competent translator should follow a certain procedure, including comprehension, expression and check-up. （ ）
A:Septuagint B:the Vulgate C:Odyssey D:Iliad
答案:Septuagint
A:the translation of Lives B:the expansion of translation scale C:the expansion of translation scope D:Toledo of Spain became the academic center in Euro.
答案:the expansion of translation scale
A:expressiveness B:faithfulness C:elegance D:closeness
答案:closeness
A:That the translation should have all the meaning of the original. B:That a translation should give a complete transcript of the ideas of the original work. C:That the translation should have all the ease of the original composition. D:That the style and manner of writing should be of the same character with that of the original.
答案:That the translation should have all the meaning of the original.
A:错 B:对
答案:对
