数学专业英语（山东联盟）答案2023秋

第一章测试

1.数学专业英语的基本特点：注意对客观事实与真理的描述，要求科学内容的完整性与表达形式的精炼性，数学的专业性十分典型。（ ）
A:错 B:对
答案:B
2.数学专业英语正确的阅读方法抓住两个步骤：先细、后粗。（ ）
A:错 B:对
答案:A
3.数学专业英语翻译的步骤：第一步，正确地理解原文；第二步，恰当地表达成中文；第三步，认真地进行校对。（ ）
A:对 B:错
答案:A
4.“Take your time!”英译汉：“拿走你的时间”。（ ）
A:错 B:对
答案:A
5.“The use of logarithms has decreased the labour of computing to such an ex- tent that many calculations, which would require hours without the use of logarithms, can be performed with their aid in a small fraction of that time.
”英译汉：“对数的使用把计算的工作量减少到这样的程度，即许多计算当未釆用对数时需耗费数个小时，而现在由于借助对数只要用原来的很少的一部分时间就能完成。”（ ）
A:对 B:错
答案:A