英汉翻译答案2023

第十章测试

1.王佐良先生双语转化的技巧不包括？（ ）
A:增译法
B:类比法
C:词汇转换法
D:正说反译

答案:B
2.文言文具有什么特点？可以精妙的在现原文典雅古朴的风韵。（ ）
A:时尚
B:古朴
C:古雅
D:典雅
3.为了使译文忠实的表达原文的意思与风格，并使译文合乎表达习惯，必须增加一些词语，这种方法叫做？（ ）
A:增译法
B:扩充法
C:省略法
D:替换法
4.分译法是指将英语句子中，某些特定词汇从复杂的结构中分离出来。（ ）
A:对 B:错 5.严复提出翻译要做到信，达，雅。（ ）
A:对 B:错 6.文言文词汇色彩正是庄重，既能反映原文体裁特点，又能体现原文文体特征。（ ）
A:错 B:对