英汉翻译答案2023

第二章测试

1.请用归化法翻译下面的短语或句子
Love me, love my dog.

答案:
2.请用归化法翻译下面的短语或句子
a lion in the way
3.请用归化法翻译下面的短语或句子
lick one’s boots
4.请用归化法翻译下面的短语或句子
Diamond cuts diamond.
5.请用归化法翻译下面的短语或句子
a flash in a pan
6.请用归化法翻译下面的短语或句子
Have one foot in the grave.
7.请用归化法翻译下面的短语或句子
to grow like mushrooms
8.请用异化法翻译下面的短语或句子
Armed to teeth
9.请用异化法翻译下面的短语或句子
Meet one's Waterloo
10.请用异化法翻译下面的短语或句子
Dark horse
11.请用异化法翻译下面的短语或句子
Crocodile tears
12.请用异化法翻译下面的短语或句子
Ivory tower
13.请用异化法翻译下面的短语或句子
He looked cool in his new clothes.
14.请用异化法翻译下面的短语或句子
This is the last supper in our college life.
15.请用异化法翻译下面的短语或句子
The cold war between the husband and wife ended when the husband found a better job.
16.请用异化法翻译下面的短语或句子
The fear that the Black Monday might return soon alarmed these Wall Streeters.
17.请用异化法翻译下面的短语或句子
The wealth he had boasted for years turned out to be the emperor's new clothes.