第四章单元测试
判断译文是否正确
原文：The engine didn’t stop because the fuel was finished.
译文：因为燃料耗尽，引擎才没有停止运转。
判断译文是否正确
原文：The importance of this conference cannot be overestimated.
译文：这次会议的重要性不能过分强调。
判断译文是否正确
原文：All cities did not look like they do today.
译文： 所有的城市过去都不像今天这样。
判断译文是否正确
原文：It is a good workman that never blunders.
译文：智者千虑，必有一失。
判断译文是否正确
原文：The pursuit of equality is something that few people can, in good faith, oppose.
译文：只有少数人真的会反对追求公平。
判断译文是否正确
原文：Yet I couldn’t help but feel the privilege of my position as someone who, as it were, had no skin in the game.译文：我不禁感受到我本人身份的优势，因为我在这场游戏中是没有私利可得的。
判断译文是否正确
原文：In four months, 60 per cent of our fleet was destroyed, stolen or privatised, making the whole European project no longer sustainable.”
译文：4个月内，我们的自行车有60%遭到毁坏、盗窃或被据为己有，这让整个欧洲项目无法维系下去。
判断译文是否正确
原文：China’s bike-riding sector, which spawned the industry’s global leaders Mobike and ofo, also struggles with vandalism.
译文：中国的共享单车行业也受到破坏行为的影响——中国产生了该行业的全球领导者摩拜和ofo。
判断译文是否正确
原文：依法严厉打击各种犯罪活动，坚决扫除“黄赌毒”等社会丑恶现象。
译文：We must crack down on all kinds of crime according to the law and eradicate social evils such as pornography, gambling and drug abuse and trafficking.
判断译文是否正确
原文：However, many of those plans are causing anxiety or are actively opposed by some leading US companies which see their growth prospects as closely tied to China, the second-largest economy in the world.
译文：然而，许多此类计划正在引发焦虑，或者遭到了美国一些领先企业的强烈反对，这些企业认为自身的增长前景与全球第二大经济体中国密切相关。
A:对 B:错
答案:错
A:对 B:错
A:错 B:对
A:对 B:错
A:错 B:对
A:对 B:错
A:错 B:对
A:错 B:对
A:错 B:对
A:对 B:错
