对话世界：跨文化交际答案2023秋

第四章测试

1.语言学家（ ）说过，语言之间的差异并不在于发音和文字符号的不同，而在于世界观的不同。
A:洪堡 B:索绪尔 C:乔姆斯基 D:萨丕尔
答案:A
2.在汉语中含有贬义色彩的一词是（ ）
A:dragon B:fish C:lion D:dog 3.在西方，当面拒绝别人借车的请求，会被认为是（ ）。
A:冷漠的 B:合理的 C:不礼貌的 D:自私的 4.西方人大多认为红色象征（ ）
A:幸福、吉祥和快乐 B:喜庆 C:热情、暴力和危险 D:辟邪 5.关于集体主义和个体主义，下列谚语表达含义与其他不同的是（ ）。
A:在团体中当傻瓜也比一个人有智慧好。 B:当蜘蛛网连在一起的时候可以困住一头狮子 C:离开羊群的羊会被狼吃掉。 D:自助者上帝助之。 6.关世杰(1995)根据词语的指示意义和内涵意义把跨文化交际中使用的词汇分为五种情况:重合词汇、平行词汇、全空缺词汇、半空缺词汇和冲突词汇。他认为重合词汇和空缺词汇最容易成为跨文化交际的障碍。（ ）
A:错 B:对 7.一般学者把词汇的意义简单分为“指示意义”和“内涵意义”两种，指示意义往往也是概念意义，即词典上写明的意义。内涵意义包括了象征意义、联想意义、风格意义、感情色彩等成分。（ ）
A:对 B:错 8.对来自美国的70多岁的旅游者称呼“爷爷”，也是礼貌得体的。（ ）
A:错 B:对 9.中国和日本的文化都属于高语境文化，讲究“此时无声胜有声” 的意境，而美国文化是低语境文化，重视直接的语言表达。（ ）
A:错 B:对 10.词语文化内涵的差异容易引起跨文化沟通中的误解，因此词语文化内涵的研究是跨文化交际学者比较关注的问题，也是与语言教学紧密相关的内容。（ ）
A:对 B:错