视译入门（视频课）答案2023秋

第三章测试

1.Which one of the following is wrong? （ ）
A:We can use arrows and lines when marking text.
B:We can circle the keywords when marking text.
C:We need to strictly follow the instruction of text marking and always do the same marking as our teacher’s.
D:We can use whatever we like to mark the text if it helps with the sight translation.

答案:C
2.Which of the following we shouldn’t mark when doing sight translation? （ ）
A:New words.
B:Chunking.
C:Keywords.
D:Examples.
3.In the following sentence, what technique is mainly used when doing sight translation: “Governments now tend to argue for lower wages, smaller workforces and the maximization of the competitiveness of their particular country (as a home for global investment).” （ ）
A:Restructuring.
B:Chunking.
C:Marking logical links.
D:Marking new words.
4.Which of the following should we mark when doing sight translation?（ ）
A:Linking words.
B:Very long names.
C:Numbers.
D:Restructuring.