网络新闻编译章节测试课后答案2024春

第十三章测试

1.汽车新闻的编译过程当中，应注重以信息功能为基础，兼具呼唤功能和娱乐功能。（ ）
A:错 B:对
答案:B
2.突出呼唤功能的汽车新闻类型包括（ ）
A:车展新闻 B:汽车召回类新闻 C:汽车品牌销量新闻 D:新车发售新闻 3.原语新闻为英文本地新闻时，鉴于编译受众为中国读者，有必要明确原标题中未提及的重要地点信息，如问题车召回范围、涉事地点，以避免国内读者误解。（ ）
A:错 B:对 4.标题是导语的浓缩，导语是标题的扩展。汽车新闻写作和编译时，均需要做到新闻标题与导语的呼应，常见方法有：（ ）
A:替换：导语保留标题中某个表达方式的含义，但不重复使用这个词，而是使用其近义词 B:重复：在导语中重复使用标题中的某些关键词 C:拓展：标题中出现了某个表达方式，但未详细说明，措辞比较笼统、含糊，导语对这个概念进行扩写，更加具体； D:补充：标题因为篇幅限制，无法将重要概念都容纳在内，导语的长度可以大于标题，可以补充标题中没有出现的信息。 5.在环球网汽车频道的案例中，70%的英文原文使用了直接引语，仅有44%的中文译文使用了直接引语。在英文原文使用直接引语、中文译文未使用直接引语的案例中，除少数译文因篇幅、重要性等原因将原文直接引语的内容删除之外，其他译文是将原文直接引语改为间接引语使用。（ ）
A:错 B:对