北京第二外国语学院
  1. "我决起而飞,抢榆枋而止"是指该角色下定决心起飞,要抢先飞到榆树上。

  2. A:错 B:对
    答案:错
  3. “塞上燕脂凝夜紫”中的“燕脂”通“胭脂”。

  4. A:错 B:对
    答案:错
  5. “万紫千红总是春”中的“万紫千红”英译可以翻为“colorful”。

  6. A:错 B:对
    答案:对
  7. 《红楼梦》的英译版本仅有霍译和杨译两种。

  8. A:对 B:错
    答案:错
  9. “水土不服”中的“水土”可以译为water and land。

  10. A:对 B:错
    答案:对
  11. “志合者,不以山海为远”中的“志”可译为purpose, goal, aspiration中的任意一种。

  12. A:错 B:对
    答案:对
  13. 《南华经》与《老子》《庄子》合称“三玄”。

  14. A:错 B:对
    答案:错
  15. 可以把橘子、橙子、柚子等水果统称为orange。

  16. A:对 B:错
    答案:错
  17. 《道德经》的“道”是指?

  18. A:自然之道 B:个体之道 C:宇宙之道
    答案:个体之道###自然之道###宇宙之道
  19. 相比于现代文,以下哪项关于文言文语言特点的描述不正确?

  20. A:不喜意合 B:不喜对仗 C:不喜词性变化
  21. “郁孤台”的英译可能是?

  22. A:Gloomy Terrace B:Lonesome Pavillion C:Yuhu Heights
  23. “地利”一词可能的英译是?

  24. A:the right place B:good geography C:a favorable location 
  25. 《司马法》现存几篇?

  26. A:七篇 B:六篇 C:五篇
  27. “晏子避席对曰”中的“避”字英译是?

  28. A:left B:shun C:avoid 
  29. 欧洲通常用哪个词表示春风?

  30. A:Eurus B:Boreas C:Zephyr 
  31. “天行健”中“天”的英译不恰当的是?

  32. A:Heaven B:Sky C:Nature
  33. “黑云压城城欲摧”中“压城”的英译与“黑云”搭配较为合适的一项是?

  34. A:loom heavily over B:weighs vehemently on C:press hardly above
  35. “试上高楼清入骨”中的“清”字形容的是?

  36. A:the pavilion B:the wind C:the mountain
  37. 《老子》的英文译本约有多少种?

  38. A:120 B:200 C:20
  39. “野马也、尘埃也,生物之以息相吹也”中的“野马”英译可能是?

  40. A:Spring wind B:wild fog C:wild horse
  41. The Way and Its Power可能是哪本著作的英译?

  42. A:《南华经》 B:《道德经》 C:《周易》
  43. 《周易》中不包括哪个部分?

  44. A:颂 B:传 C:经
  45. “风正一帆悬”中的“风正”英文释义是?

  46. A:headwind B:tailwind C:swirlwind
  47. “千寻塔”的英文释义是指?

  48. A:A tower named Qianxun B:A tower hard to find C:A tower of towering heights
  49. “蜩”的读音是?

  50. A:chou(二声) B:tiao(二声) C:zhou(一声)
  51. “青山遮不住”中隐藏的宾语是指?

  52. A:The gaze B:The scenery C:The river
  53. “仲尼祖述尧舜”中“祖述”一词的英译可能是?

  54. A:a descendent of B:follow C:talk to
  55. “仲尼几而取之,与处久而行不称其貌”中的“几”是什么意思?

  56. A:讥讽 B:评价 C:多次
  57. “自古逢秋悲寂寥”中的“寂寥”英文释义是?

  58. A:silence B:desolation C:boredom
  59. “四书”的说法是谁提出来的?

  60. A:朱熹 B:孔颖达 C:王阳明
  61. “乡书何处达”中的“乡书”是指?

  62. A:Local literature B:A home letter C:A calligraphy
  63. 以下哪个不是《礼记》的别称?

  64. A:小戴记 B:小戴礼记 C:戴圣礼记
  65. The most likely translation of the phrase "Defining the Mysterious " as a Chapter for ancient Chinese literature would be?

  66. A:论迷 B:畅玄 C:说奇
  67. “春蒐秋狝”中的“蒐”字英译是?

  68. A:search B:ghost C:hunt
  69. 被誉为“大道之源”的作品是?

  70. A:《抱朴子》 B:《周易》 C:《道德经》
  71. “去以六月息者也”中的“息”字意思是?

  72. A:停止 B:风 C:休息
  73. 与王安石一并被称为临川文学的代表人物是?

  74. A:韩愈 B:柳宗元 C:曾巩
  75. “圣人非与所熙也”中“熙”字的英文释义是?

  76. A:idolize B:tease C:cherish
  77. “西北望长安”中的“望”字英译结合文本较为合适的一项是?

  78. A:see through B:look upon C:gaze afar
  79. 对“抱朴”二字英文翻译不恰当的是?

  80. A:maintain plainness B:embrace simplicity C:less is more
  81. “无边光景一时新”中的“光景”指的是?

  82. A:Scenery B:State of mind C:Life
  83. “数树深红出浅黄”中的“出”字英文释义是?

  84. A:exit B:out of C:appear
  85. 陆游的字是?

  86. A:子瞻 B:务观 C:放翁
  87. “四书”中不包括?

  88. A:大学 B:尚书 C:中庸
  89. “甲光向日金鳞开”中的“甲光”英文释义是?

  90. A:A prime light B:Armour glistening C:The first light
  91. Flitting and fluttering about指的是蜂蝶飞舞的样子,古文中对应的是(   )?

  92. A:蘧蘧然 B:飘飘然 C:栩栩然
  93. 王国维“政治家之眼,域于一人一事”中“域”是指?

  94. A:局限 B:关注 C:比喻
  95. 《次北固山下》中的“次”字英文释义是?

  96. A:sojourn B:second C:harbor
  97. “国虽大,好战必亡”中的“亡”字可以译为?

  98. A:die B:perish C:killed
  99. “合抱之木,生于毫末”中“合抱”的中文含义是?

  100. A:用途 B:名称 C:宽度
  101. 陈皮是指哪种水果的皮?

  102. A:Orange B:Citrus C:Tangerine
  103. 《庄周梦蝶》出自《庄子》的哪一章?

  104. A:齐物论 B:应帝王 C:养生主

温馨提示支付 ¥5.00 元后可查看付费内容,请先翻页预览!
点赞(3) dxwkbang
返回
顶部