古代汉语赏析与翻译_智慧树知到答案2021年

第一章 《韩非子·显学》：《韩非子》的成书背景、作者及主要思想；《显学》一文的内容及翻译赏析；一些中国政治制度名词及术语的英文翻译1.1背景及溯源:《韩非子》的成书背景、作者及主要思想。
1.2古文节览与分析:《显学》的原文理解，分析文言文与现代文的语言习惯差异。
1.3翻译探究与拓展:古代汉语口笔译的思路和方法，部分译文的赏析和评价，翻译拓展。
1.1背景及溯源:《韩非子》的成书背景、作者及主要思想。
1.2古文节览与分析:《显学》的原文理解，分析文言文与现代文的语言习惯差异。
1.3翻译探究与拓展:古代汉语口笔译的思路和方法，部分译文的赏析和评价，翻译拓展。

[单选题]以下哪项不适合做“宰相”一词可能的翻译版本？

选项:[Officer, Chancellor, Minister]
[多选题]相比于现代文，以下哪项关于文言文语言特点的描述不正确？

选项:[不喜对仗, 不喜词性变化, 不喜意合]
[单选题]澹台子羽，雅而文也，然智不充其辨。

选项:[对, 错]
[单选题]北京市政府的英译是“The People's Government of Beijing Municipality”

选项:[错, 对]
[单选题]《抱朴子》的作者是？

选项:[李耳, 葛洪, 王重阳]
[单选题]以下哪项不适合做“宰相”一词可能的翻译版本？

选项:[Officer, Chancellor, Minister]
[多选题]相比于现代文，以下哪项关于文言文语言特点的描述不正确？

选项:[不喜对仗, 不喜词性变化, 不喜意合]
[单选题]澹台子羽，雅而文也，然智不充其辨。

选项:[对, 错]
[单选题]北京市政府的英译是“The People's Government of Beijing Municipality”

选项:[错, 对]
[单选题]《抱朴子》的作者是？

选项:[葛洪, 李耳, 王重阳]