古代汉语赏析与翻译_智慧树知到答案2021年

第十五章 《春日》：《春日》的创作背景、作者及主要思想；诗歌的内容及翻译赏析。15.1背景及溯源:《春日》的成书背景、作者朱熹的介绍；《春日》诗歌评价；朱熹其他作品赏析。
15.2旁征博引:《春日》引文的古汉语辨析。
15.3古文分析与翻译探究:《春日》全诗的翻译赏析；引文的翻译赏析。
15.1背景及溯源:《春日》的成书背景、作者朱熹的介绍；《春日》诗歌评价；朱熹其他作品赏析。
15.2旁征博引:《春日》引文的古汉语辨析。
15.3古文分析与翻译探究:《春日》全诗的翻译赏析；引文的翻译赏析。

[单选题]“胜日”的英文释义是？

选项:[A winning day, A beautiful day, A past day]
[单选题]“东风”的英文释义是？

选项:[East wind, Spring breeze, A loving whirl]
[单选题]欧洲通常用哪个词表示春风？

选项:[Zephyr, Boreas, Eurus]
[单选题]“胜日寻芳泗水滨”中的“泗水”作为专有地名，在英译时可视情况不翻。

选项:[错, 对]
[单选题]人称辛弃疾为？

选项:[词中之龙, 词中之帝, 词中之凤]
[单选题]“胜日”的英文释义是？

选项:[A beautiful day, A past day, A winning day]
[单选题]“东风”的英文释义是？

选项:[Spring breeze, A loving whirl, East wind]
[单选题]欧洲通常用哪个词表示春风？

选项:[Eurus, Zephyr, Boreas]
[单选题]“胜日寻芳泗水滨”中的“泗水”作为专有地名，在英译时可视情况不翻。

选项:[对, 错]
[单选题]人称辛弃疾为？

选项:[词中之凤, 词中之帝, 词中之龙]