中日口笔译实务——理论与技巧章节测试课后答案2024春

第五章测试

1.整个交替传译过程中都要坚持记笔记，因为不知道发言者的讲话会持续多长时间。（ ）
A:对 B:错
答案:A
2.真正的口译笔记很少有只采用单一的语言形式、符号等的情况。大部分情况下是以源语为基础，双语兼用。（ ）
A:错 B:对 3.口译笔记越完整越好，最好把讲话人的发言一字不漏记录下来。（ ）
A:错 B:对 4.口译笔记等同于速记，通过专门的符号系统记录口头发言。（ ）
A:错 B:对 5.口译笔记主要是对大脑记忆起辅助和提示作业，应以大脑记忆为主，笔记为辅。（ ）
A:对 B:错