旅游文化翻译答案2023

第二章测试

1.中英旅游文本在进行景点宣传时均会使用描述性较强的词汇。（ ）
A:对 B:错
答案:A
2.在翻译旅游文本中的英语第二人称代词“you”时，常用的两种翻译方法为（ ）。
A:省译 B:转译 C:直译 D:增译 3.中文旅游文本中，经常使用引用修辞手法，以增加行文的美感和说服力。同样地，英文旅游宣传材料中也经常引经据典。（ ）
A:错 B:对 4.旅游文本中的无主句可以表示一种无形的建议，因此中英文旅游文本中均使用大量无主句。 （ ）
A:错 B:对 5.中英文旅游文本中均会使用比喻的修辞手法，使描写或叙述更加生动形象。 （ ）
A:对 B:错