第七章测试1.关于英语新闻文本特点的描述正确的是（ ）。
A:英语新闻标题多用现在时态。
B:英语新闻用词灵活多样，并大量运用短小的词。
C:在英语新闻报道中尤其是关于战争、灾难的报道常常使用被动语态。
D:缩写词和简缩词特别是组织机构的简称经常出现在英文报刊上,。
答案:ABCD
2.下面关于汉英新闻文本篇章对比的描述正确的是（ ）。
A:就总体结构而言，汉英报刊新闻一般都由标题、导语和正文这三部分组成。
B:英语新闻只注重社会效应，不考虑客观事实。
C:在汉英新闻正文的三种结构模式中，倒金字塔描述法使用频率最高。
D:汉语新闻由于受中国思维方式和审美习惯影响，往往有很多冗余信息。
3.“奔驰锦标赛”(一项国际高尔夫球赛事)的正确译文为（ ）。
A:Benz Championship
B:Mercedes Championship
4.“安居工程”的正确译文为（ ）。
A:adequate housing project
B:peaceful living project
5.新闻标题“Service robots a big hit at expo”的最佳译文是（ ）。
A:服务型机器人：博览会的一大亮点
B:服务型机器人在博览会上吸引人眼球
温馨提示支付 ￥3.00 元后可查看付费内容,请先翻页预览!
