视译入门（视频课）答案2023

第六章测试

1.Please fill in the blank with the word you think is most appropriate.
经济发展与资源环境的矛盾日趋尖锐，传统经济发展方式难以为继。社会各界需要携手共进，加强______，为谋求人类长远福祉而不懈努力。( )
A:对抗 B:领导
C:合作 D:竞争
答案:C
2.Please fill in the blank with the word you think is most appropriate.
A social security system covering both urban and rural residents has taken shape; both public health and medical services have improved markedly. Solid progress has been made in building government-subsidized housing projects to ensure that basic needs are met. Social governance systems have been improved; law and order has been___; and national security has been fully enhanced.( )
A:formulated B:maintained C:enacted D:increased
3.What are the two types of anticipation? ( )
A:Macro anticipation
B:Overall anticipation
C:Partial anticipation
D:Micro anticipation
4.Please fill in the the brackets with the words you think are most appropriate.
Micro anticipation: Words follow each other with highly differentiated probabilities such as general grammatical ( ), ( ) and standard ( ).( )
A:collocations
B:rules
C:phrases
D:words
5.How do we anticipate in sight translation? ( )
A:Awareness of the situation, including the interests of the participants in communication, their lines of reasoning, positions, wishes, weaknesses, interaction, etc..
B:Having a good knowledge of the conference situation, the subject and the speaker and with a good understanding of the unfolding statements.
C:Knowing about set phrases and idiomatic expressions.