第七章测试1. 下面哪一部典籍是中国传统哲学的起源：（ ）
A:《道德经》 B:《论语》 C:《易经》 D:《孟子》
答案:A
2. 下面哪一个不是对诗歌翻译要点的描述：（ ）
A:在理解原诗意境的基础上灵活翻译 B:译诗结构可以根据意境再现的要求灵活改变 C:严格对应原诗的行数与结构 D:将译意与韵律巧妙融合 3. 《醉翁亭记》中“山之僧”中的“僧”翻译成“priest”是异化的处理。（ ）
A:错 B:对 4. 民歌《枯鱼过河泣》中要把“鲂鱮”的学名翻译出来。（ ）
A:错 B:对 5. 民歌翻译的两大原则是“陌生化”和“整体性”。（ ）
A:对 B:错
温馨提示支付 ￥3.00 元后可查看付费内容,请先翻页预览!
