英汉/汉英笔译章节测试课后答案2024春

第三章测试

1. 下列词组翻译中哪一个有误（ ）。
A:go into battlefield 战场 B:raise the roof 掀翻屋顶 C:get cold feet胆怯 D:to come to stage 上台
答案:B
2. 增词译法可以增加（ ）。
A:介词 B:形容词 C:动词 D:名词 3.下列表达中可以使用合词译法的有（ ）。
A:hard and fast B:bright and warm C:dead and gone D:aches and pains 4.词性转换要根据译文的语言习惯进行，而不是随意转换。（ ）
A:对 B:错 5.褒贬译法中的中性词一定要翻译成中性词。（ ）
A:错 B:对