第二章单元测试
- Onomatopoeia is the formation or use of （ ） such as buzz or murmur that imitate the sounds associated with the objects or actions they refer to.
- The part of speech of English onomatopoeia is noun or verb, which works as （ ）.
- In translating the sentence ”There were no sound but that of the tread of the men and the footsteps of the two shaggy ponies which drew the van.” what translation technique is employed in the translated version: “那时候只听见沙沙的脚步声以及拉车的那两匹鬃毛蓬松的小马得得的马蹄声，除此之外，再也听不到别的声音了。”（ ）
- English onomatopoeia can be divided into primitive onomatopoetic words and secondary onomatopoetic words.（ ）
- Domestication is a translation technique. （ ）
A:words
B:actions
C:characters
D:sounds
答案:words
A:attributive
B:object C:predicate D:the subject
A:Omission
B:Domestication
C:Amplification
D:Foreignization
A:对 B:错
A:错 B:对
温馨提示支付 ￥3.00 元后可查看付费内容,请先翻页预览!
