第五章单元测试
- 原文：Everything is at sixes and sevens in our house after last night’s party.
译文：昨天晚会之后，家里乱七八糟，一片狼藉。
Which translation method is used in the above example? （ ） - Fuzzy Numbers simply are regarded as the precise numbers to express the explicit degree, quantity, time, distance or scope. （ ）
- Fuzzy numbers sometimes play rhetorical roles of exaggeration, figuration and so on.（ ）
- Fuzzy Numbers can be used in various figures of speech, like hyperbole, repetition, metaphor, etc. The main purpose in using them is to achieve vividness in language use. （ ）
- 原文：Keep a thing seven years and you will find a use for it.
译文：东西放着，总会派上用场。
Which translation method is used in the above example? （ ）
A:To keep
B:To drop
C:To change
答案:To change
A:对 B:错
A:错 B:对
A:对 B:错
A:To keep
B:To drop
C:To change
D:To keepIng
温馨提示支付 ￥3.00 元后可查看付费内容,请先翻页预览!
