交替传译章节测试课后答案2024春

第八章测试

1.以下关于交替传译“笔记”作用正确说法是（ ）。
A:笔记应该是记录讲话人所有讲话 B:笔记的作用在于帮助译员集中注意力 C:笔记在使用时可以为译员做提示 D:笔记是记忆内容的载体
答案:BCD
2.交替传译笔记需要记下来的是（ ）。
A:重点信息 B:逻辑结构 C:专有名词 D:数字 3.在交替传译笔记中可以使用（ ）。
A:拼音 B:符号 C:图形 D:文字 4.以下说法正确的是（ ）。
A:交替传译笔记不要求记下全部内容 B:速记与交替传译笔记相同 C:速记与交替传译笔记不同 D:速记要记下全部内容 5.以下说法正确的是（ ）。
A:口译的信息存储可以是笔记加脑记 B:口译的一个显著特征是即时性 C:口译是一个复杂的认知过程 D:口译过程中要进行听辨、理解和解码