英汉笔译答案2023

第七章测试

1.Many exciting and experimental things in theatre are also being done in university theatres and community centers.( )
A:大学剧院和社区中心也在进行许多令人兴奋和实验性的戏剧活动。
B:许多令人兴奋的，实验性的戏剧，以前只在剧场里的演，现在也在大学的剧场和社区中心上演。

答案:B
2.Don't lose time in doing your homework. ( )
A:别在做作业上浪费时间。
B:做作业时不要浪费时间。
3.I discovered that more than desire and emotion were necessary to write, so I dropped the idea. ( )
A:我发现写作需要的不仅仅是欲望和情感，所以我放弃了从事写作的想法。
B:我发现，要写作，需要更大的愿望和更丰富的感情。于是，我放弃了写作的念头。
4.A friend exaggerates a man's virtue, an enemy his crimes. ( )
A:朋友宣扬人的美德，敌人夸大人的罪过。
B:朋友极力赞扬你的美德，敌人你的罪过。
5.原文：Miners opened up the region, established communities, and laid the foundations for more permanent settlements. ( )
A:矿工们开发了这一地区，建立了社区，并为永久定居奠定了基础。
B:采矿者开发了这一地区，建立了村镇，打下了永久定居的基础。