英汉笔译答案2023

第一章测试

1.我国翻译事业最初是从________ 开始的。（ ）
A:翻译诗经
B:翻译佛经
C:隋朝
D:唐朝

答案:B
2._______________虽然不谙英语，但依靠他人口述原作意思，翻译了大量的欧美小说。（ ）
A:林纾
B:鲁迅
C:傅雷
D:严复

答案:A
3.______翻译《天演论》，宣传： “物竞天择，适者生存” 的观点，对其时思想界有很大影响。（ ）
A:郭沫若
B:严复
C:傅雷
D:鲁迅

答案:B
4."凡是翻译，必须兼顾着两面，一当然力求其易解，一则保存着原作的丰姿。"这是_______提出的。（ ）
A:瞿秋白
B:鲁迅
C:茅盾
D:郭沫若

答案:B
5.翻译过程中，如果忠实和通顺不能两全，那就______。 （ ）
A:宁信而不顺
B:力求既信又顺
C:宁顺而不信
D:不信也不顺

答案:A